Đã cái nư là một trong những thuật ngữ được cộng đồng mạng sử dụng khá nhiều trong khoảng vài năm gần đây. Nếu bạn là người thường xuyên sử dụng mạng xã hội thì ắt hẳn đã từng nhìn thấy qua cụm từ này. Vậy bạn đã biết được ý nghĩa của đã cái nư là gì hay chưa? Chúng ta hãy cùng theo dõi bài viết dưới đây để biết được ý nghĩa cũng như cách sử dụng thuật ngữ này là như thế nào nhé.
Đã cái nư là gì? Đã cái nư là cụm từ ghép bởi từ “đã” và cụm từ “cái nư”. Theo từ điển tiếng Việt do Hoàng Phê chủ biên định nghĩa thì từ “đã” ở đây là dạng tính từ dùng để miêu tả về trạng thái hài lòng do nhu cầu sinh lý hoặc tâm lý được đáp ứng đầy đủ. Còn từ “cái nư” ở đây thì nó có nghĩa là “cơn giận”, “sự tức giận” hay cảm giác “bực bội, nóng nảy”. Do đó, khi ghép lại với nhau thì cụm từ “đã cái nư” muốn ám chỉ cảm giác thỏa mãn về một điều gì đó như “đã cơn giận”, “hả dạ” hay “hả giận”.
Cái nư là gì?
Để biết được ý nghĩa của cụm từ đã cái nư là gì thì trước tiên chúng ta sẽ tìm hiểu xem “cái nư” nghĩa là gì? Thật ra, “cái nư” là một cụm từ đa nghĩa nên nó mang nhiều nghĩa khác nhau tùy theo từng ngữ cảnh và mục đích sử dụng của người dùng. Theo từ điển tiếng Việt do Hoàng Phê chủ biên giải nghĩa từ “nư”ở đây có nghĩa là “cơn giận”, “sự tức giận” hay nói về cảm giác khó chịu, tức tối, bực bội của một người nào đó.
Theo từ điển Nam Bộ được Huỳnh Công Tín biên soạn thì “nư” là từ dùng để nói về hành động gây khó dễ, khó khăn cho một ai đó. Ví dụ như cụm từ “làm nư” hay “làm cái nư” thì nó có nghĩa là ám chỉ ai đó đang tỏ thái độ yêu sách hay đang làm mình làm mẩy để đòi hỏi này kia.
Bên cạnh đó, từ “nư” còn mang những ý nghĩa khác nhau tùy theo từng trường hợp như sau:
– Nư có nghĩa là cái bụng.
Ví dụ: “Ăn cho đã cái nư” có nghĩa là “ăn cho đã cái bụng” hay “ăn cho no cái bụng”.
– Nư dùng để chỉ tính nết của một ai đó nhưng nó lại theo ý nghĩa tiêu cực.
Ví dụ: “Cô ấy có cái nư dữ quá” có nghĩa là “cô ấy có tính cách hung dữ quá” hay “tao không chấp nhận được cái nư lái xe của mày” có nghĩa là “tao không chấp nhận được cái nết lái xe của mày”.
– Nư dùng để nói về sở thích của một ai đó.
Ví dụ: “Tui thích cái nư này nè” có nghĩa là “tui thích món đồ này nè”.
Ngoài ra, “cái nư” còn được xem là phương ngữ Nam Bộ ngày xưa. Tuy nhiên, cho đến hiện tại thì vẫn còn có một số người dân miền Tây, người Huế hoặc người Nghệ An sử dụng thuật ngữ này. Ví dụ: khi thấy trẻ con đang gào khóc ăn vạ thì họ sẽ nói “nư lên” nghĩa là “giận đi” hoặc khi thấy khóc to quá thì họ sẽ nói là “nư đã khiếp” nghĩa là “giận kinh thế”.
Do đó, từ những lời giải thích và ví dụ trên thì chúng ta có thể thấy được rằng cụm từ “cái nư” mang rất nhiều ý nghĩa khác nhau. Cho nên, người dùng cần phải lựa chọn ngữ cảnh cụ thể để sử dụng nó sao cho phù hợp nhất, tránh gây hiểu lầm cho người nghe.
Đã cái nư là gì?
Sau khi giải thích ý nghĩa của “cái nư” thì cụm từ “đã cái nư” mà giới trẻ thường sử dụng phổ biến trên mạng xã hội là dùng để nói về sự thỏa mãn về một điều gì đó tùy theo từng trường hợp cụ thể. Chẳng hạn như:
– Trong trường hợp “cái nư” có nghĩa là “tức giận” thì “đã cái nư” ở đây là nói về “hả dạ” hoặc “hả giận”.
– Trong trường hợp “cái nư” có nghĩa là “cái bụng” thì “đã cái nư” ở đây có nghĩa là “ưng cái bụng” hoặc “đã cái bụng”.
– Trong trường hợp “cái nư” có nghĩa là “yêu thích” thì “đã cái nư” ở đây có nghĩa là “thích cái này ghê” hoặc “ưng cái này ghê”.
Cụm từ “đã cái nư” trở nên phổ biến khi nào?
Mặc dù cụm từ “đã cái nư” đã được người dân miền Trung và miền Nam sử dụng từ lâu nhưng nó chỉ thực sự trở nên phổ biến là nhờ vào ca sĩ Trúc Nhân đã khiến nó trở thành viral trên mạnh xã hội.
Trong chương trình Giọng ải Giọng Ai, khi nam ca sĩ Trúc Nhân muốn sử dụng quyền loại bỏ thí sinh của mình thì anh đã nói rằng “muốn loại cho đã cái nư”. Sau đó, câu nói ấn tượng này đã được người xem lưu lại và đăng tải trên Facebook. Chỉ trong một thời gian ngắn, đoạn cắt này đã thu hút được rất nhiều lượt xem (khoảng 18 triệu view) và trở thành cụm từ phổ biến trên cộng đồng mạng.
Kể từ đó, viral về cụm từ “cái nư” đã được nhiều nghệ sĩ khác sử dụng và khiến nó ngày càng trở nên phổ biến hơn nữa. Chẳng hạn như:
Clip về nết ăn của Lâm Vỹ Dạ
Lâm Vỹ Dạ cũng được xem là một trong những nghệ sĩ có sức ảnh hưởng trên mạng xã hội. Sau viral về “cái nư” của Trúc Nhân, cô đã đăng tải một đoạn video về nết ăn của mình với tiêu đề là “Ngọc Trinh –Trấn Thành không thể chấp nhận được cái nư ăn của Lâm Vỹ Dạ”. Trong trường hợp này, “cái nư ăn” ở đây muốn ám chỉ đến “cái nết ăn”, “phong cách ăn” hay “cái sức ăn” của Lâm Vỹ Dạ.
Clip về hành động đáp trả của Lynk Lee
Sau những viral trên thì “cái nư” cũng được sử dụng trong vụ Lynk Lee bị cộng đồng mạng công kích sau khi công khai việc chuyển giới. thay vị phải chịu đựng và im lặng để sống ẩn mình thì Lynk Lee đã thẳng thừng đáp trả lại những lời miệt thị của anti-fan.
Sau khi chứng kiến màn đáp trả đầy mạnh mẽ, cứng rắn của Lynk Lee thì nhiều người đã cảm thấy vô cùng hả hê và kèm theo đó là bình luận bằng câu “đã cái nư” thể hiện sự đồng tình của mình. Trong trường hợp này, “đã cái nư” ở đây được hiểu là sự phản kháng hoặc mắng lại để hả giận.
Qua bài viết trên chắc bạn cũng đã hiểu rõ hơn về ý nghĩa của cụm từ đã cái nư là gì rồi phải không? Nói chung, “đã cái nư” là một cụm từ đa nghĩa nên khi sử dụng bạn cần phải lựa chọn những ngữ cảnh phù hợp tránh gây khó hiểu cho người nghe. Hy vọng rằng những thông tin này sẽ mang lại cho bạn những kiếm thức hữu ích trong cuộc sống của mình nhé.